جملاتی که در بخش اول مورد نظر است:
Okay, let’s see this thing
خب بذار ببینمش.
It was too dark to see much
خیلی تاریک بود که ببینی.
But I’m pretty sure it was a wolf
ولی کاملا مطمئن بودم گرگ بود.
A wolf bit you?
یه گرگ گازت گرفت؟
No, not a chance
عمرا.
I heard a wolf howling
صدای زوزه گرگ شنیدم.
No, you didn’t
نه نشنیدی.
What do you mean, “No, I didn’t”?
منظورت چیه نشنیدم؟
How do you know what I heard?
از کجا میدونی من چی شنیدم؟
Because California doesn’t have wolves, okay?
چون کالیفورنیا گرگ نداره، اوکی؟
Not in like 60 years
نه حداقل تو این 60 سال
Really?
واقعا؟
Yes, really
بله واقعا.
There are no wolves in California
هیچ گرگی توی کالیفورنیا نیست.
All right, well, if you don’t believe me about the wolf, then you’re definitely not gonna believe me about when I tell you I found the body
خب اگه حرف منو درباره گرگه باور نمیکنی پس قطعا اینم باور نمیکنی اگه بهت بگم جسد رو پیدا کردم.
Are you kidding me?
سربه سرم میذاری؟
No, man, I wish
نه پسر، کاش (سربه سرت میذاشتم)
I’m gonna have nightmares for a month
حتما تا یک ماه کابوس میبینم.
Oh, God, that is freaking awesome
ای خدا وحشتناک باحاله (عالیه)
I mean, this is seriously gonna be the best thing that’s happened to this town since Since the birth of Lydia Martin
منظورم اینه، بهترین اتفاقی میشه که توی این شهر افتاده اونم بعداز تولد لیدیا مارتین.
Hey, Lydia, you look like you’re gonna ignore me
سلام لیدیا امروز خیلی انگار نمیخوای محل بدی.
You’re the cause of this, you know
میدونی دلیلیش تویی.
Dragging me down to your nerd depths
منو بردی تو قعر اسکول بازیات.
I’m a nerd by association
من توی جمع اسکول شناخته میشم.
I’ve been scarlet nerded by you
یه اسکول منگول شدم با تو.